Lungarno Pacinotti, at the corner of via Curtatone and Montanara
L’aspetto di Pisa mi piace assai più di quel di Firenze. Questo lungarno è uno spettacolo così bello, così ampio, così magnifico, così gaio, così ridente che innamora: non ho veduto niente di simile né a Firenze né a Milano, né a Roma, e veramente non so se in tutta l'Europa si trovino vedute di questa sorta. Vi si passeggia poi nell'inverno con gran piacere, perché v'è quasi sempre un'aria di primavera: sicché in certe ore del giorno quella contrada è piena di mondo, piena di carrozze e di pedoni: vi si sentono parlare dieci o venti lingue, vi brilla un sole bellissimo tra le dorature dei caffè, delle botteghe piene di galanterie e nelle invetriate dei palazzi e delle case, tutte di bella architettura. Nel resto poi, Pisa è un misto di città grande e di città piccola, di cittadino e di villereccio, un misto così romantico, che non ho veduto mai altrettanto. A tutte le alte bellezze, si aggiunge la bella lingua.
Giacomo Leopardi, 12 dicembre 1827, lettera alla sorella Paolina.
I like the appearance of Pisa much more than that of Florence. This lungarno is a sight that is so beautiful, so broad, so magnificent, so pleasant, so happy that it makes you fall in love: I have not seen anything like it in Florence or Milan, or in Rome, and I really don't know if there are any views of this sort in all over Europe. Then you walk in the winter with great pleasure, because there is almost always an air of spring: so at certain times of the day that district is full of world, full of carriages and pedestrians: one hears ten or twenty languages being spoken, there shines a beautiful sun among the gilding of the cafes, of the shops full of galleries and plate glass windows of buildings and houses, all of beautiful architecture. In the rest, Pisa is a mixture of a large city and a small city, urban and rustic, a mixture so romantic, that I have never seen anywhere else. To all the other beauties, the beautiful language is added.
Giacomo Leopardi, 12 December 1827, letter to his sister Paolina.
