El Juego De San Ranieri es una carrera de remo que se disputa el 17 Junio ,dia en el que se celebra el patron San Ranieri.La raza precedida por una procesion historica en los “lungarnos” , viene disputada en el rio Arno entre 4 equipajes en representacion de los 4 barrios historicos de la ciudad(San francisco,San Martino,Santa Maria,Sant’Antonio).
Las origenes
Los primeros rastros ciertos del juego marinero Pisano suben al siglo XVIII cuando las cronicas recuerdan un juego hecho en el ano 1292 en ocasion de las celebraciones en honor de la suposicion al cielo de la Virgen.Solamente desde el 1718 el juego viene disputado el 17 junio por la reaparicion del patron.
EL Progreso
Los embarcos empleados se inspiran a las tipicas fragatas “stefanianas” del orden Medicean de los caballeros de Santo Stefano (San Esteban).
La barca del barrio San Francisco es marcada de color amarillo, la de San Martino de rojo,la de Santa Maria de azul, y la de San Antonio de verde.
Cada equipaje esta compuesto por ocho remeros , un timonel,y un ajustador. El ultimo tiene que subir sobre una asta de bandera alta 10 metros puesta a la linea de meta sobre una plataforma flotante y recuperar la bandera que simboliza la conquista del “Paliotto”.
Esta manera particular de asignacion de la victoria se inspira a la empresa de “Lepanto” del 1571 cuando las tropas cristianas,una vez abordada la insignia turca se impadroniron de la llama de lucha puesta sobre la asta de bandera de la embarcacion musulmana.
(testo e foto da http://www.comune.pisa.it/it/ufficio-scheda/12136/Il-Palio-di-S-Ranieri.html)
